poniedziałek,
Cyfry arabskie
Obecnie mianem cyfr arabskich określa się stosowany prawie na całym świecie zestaw symboli do oznaczenia wartości liczbowych, jednak cyfry występujące w krajach arabskich nie są specjalnie do nich podobne. Znaki liczbowe w krajach arabskich bliższe są swoim indyjskim pierwowzorom, symbole zapożyczone w średniowieczu przez kulturę europejską przeszły własną drogę ewolucji.
Co ciekawe, w niektórych krajach arabskich obecnie następuje zjawisko wypierania cyfr arabskich w wersji arabskiej przez cyfry europejskie. Inną ciekawostkę stanowi fakt, że w językach arabskich cyfry w przeciwieństwie do pisma, które jest czytane od prawej do lewej, zapisuje się od lewej do prawej.
Cyfry arabskie stosowane w krajach arabskich nie są jednorodne, istnieją nieznacznie różniące się dwie główne wersje: cyfry indyjsko-arabskie oraz cyfry wschodnio-indyjsko-arabskie (wschodnioarabskie). Przymiotnik indyjskie akcentuje różnicę w stosunku do europejskich cyfr arabskich i zarazem wskazuje na podobieństwo wyglądu tych symboli do oryginalnych indyjskich znaków liczbowych.
- europejskie cyfry arabskie:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0; - cyfry indyjsko-arabskie:
١, ٢, ٣, ٤, ٥, ٦, ٧, ٨, ٩, ٠; - cyfry wschodnioarabskie:
۱, ۲, ۳, ۴, ۵, ۶, ۷, ۸, ۹, ۰.
